1 00:00:05,805 --> 00:00:07,820 Anteriormente en "Sin resolver"... 2 00:00:07,845 --> 00:00:09,311 - ¿Señorita Wallace? - ¿Sí? 3 00:00:09,346 --> 00:00:11,993 Prometo este departamento Hará lo que sea necesario 4 00:00:11,993 --> 00:00:13,025 para descubrir quién mató a su hijo. 5 00:00:13,061 --> 00:00:14,998 nadie lo reconocerá las pruebas que tengo, 6 00:00:15,041 --> 00:00:16,395 y no me dejan buscar más, 7 00:00:16,431 --> 00:00:17,506 y eso es un encubrimiento. 8 00:00:17,506 --> 00:00:18,787 Ya terminaste en RHD. 9 00:00:19,006 --> 00:00:20,541 Lárgate de mi oficina. 10 00:00:21,302 --> 00:00:22,798 Sabes quién mató a Biggie Smalls 11 00:00:22,798 --> 00:00:25,031 y estás listo para continuar ¿Registro en el "LA Times"? 12 00:00:25,374 --> 00:00:26,392 Sí. 13 00:00:26,535 --> 00:00:29,102 Para que quede claro, usted ¿Estaban en Las Vegas después de todo? 14 00:00:29,138 --> 00:00:31,425 Todos lo estábamos. Zip nos conectó. 15 00:00:31,450 --> 00:00:33,184 ¡Ésta es la oportunidad perfecta! 16 00:00:39,396 --> 00:00:40,517 No sigas con esto. 17 00:00:40,517 --> 00:00:42,216 Todo lo que Keefe nos vendió no cuadra, 18 00:00:42,252 --> 00:00:43,290 él irá a prisión. 19 00:00:43,290 --> 00:00:44,615 Hazlo público. 20 00:00:44,765 --> 00:00:46,858 Pareces tan loco como Russell Poole. 21 00:01:03,077 --> 00:01:06,612 ♪ Ella se ha enfrentado a la tiempos más difíciles ♪ 22 00:01:06,647 --> 00:01:09,615 ♪ Te lo imaginas ♪ 23 00:01:09,650 --> 00:01:11,483 ♪ Y muchas veces ♪ 24 00:01:11,519 --> 00:01:15,954 ♪ Sus ojos lucharon Detén las lágrimas ♪ 25 00:01:15,990 --> 00:01:18,957 ♪ Señor, Señor ♪ 26 00:01:18,993 --> 00:01:21,193 ♪ Y cuando su mundo juvenil ♪ 27 00:01:21,228 --> 00:01:25,130 ♪ Estaba a punto de caer ♪ 28 00:01:25,166 --> 00:01:29,535 ♪ Cada vez, ella hombros delgados ♪ 29 00:01:29,570 --> 00:01:32,304 ♪ soportó el peso de todos sus miedos ♪ 30 00:01:32,339 --> 00:01:35,133 ¡Oye, 'Fe! Chica, ¿ese tráfico? 31 00:01:35,158 --> 00:01:37,433 Seguro que elegiste un buen momento para presentarte. 32 00:01:37,468 --> 00:01:38,934 Bueno, al menos traje la cena. 33 00:01:39,191 --> 00:01:40,970 - ¿Sólo cena? - Y pastel de durazno. 34 00:01:41,005 --> 00:01:42,371 ¡De eso estoy hablando! 35 00:01:42,407 --> 00:01:44,807 - Oye, niña. - Ey. Vaya, buena chica. 36 00:01:44,842 --> 00:01:46,375 - Te ves bien. - Gracias. ¿Cómo estás? 37 00:01:46,411 --> 00:01:47,567 Estoy bien... 38 00:01:48,012 --> 00:01:49,779 Mira, los negros no lo saben. sobre ese queso tierno. 39 00:01:49,814 --> 00:01:51,447 ¡Vaya! 40 00:01:51,482 --> 00:01:53,147 ¿Quién podría ser a esta hora? 41 00:01:53,195 --> 00:01:54,450 - ¿Una llamada de botín? - Detener. 42 00:01:54,859 --> 00:01:56,325 Sólo digo que es muy tarde. 43 00:01:56,361 --> 00:01:57,720 Lo único abierto después de medianoche. 44 00:01:57,720 --> 00:01:58,986 son las piernas y la Waffle House! 45 00:01:59,021 --> 00:02:00,791 ¡Ja! Eres estúpido. 46 00:02:11,255 --> 00:02:12,535 ¿Todo bien? 47 00:02:16,227 --> 00:02:17,758 A Tupac le han disparado... 48 00:02:19,096 --> 00:02:20,666 En Las Vegas. 49 00:02:22,566 --> 00:02:24,014 Dicen que es malo. 50 00:02:24,802 --> 00:02:26,187 Oh, no, 'Fe'. 51 00:02:59,031 --> 00:03:00,836 Hola, cariño. 52 00:03:05,409 --> 00:03:06,742 Tenemos que dejar de reunirnos así. 53 00:03:06,777 --> 00:03:08,532 Sabes que odio los hospitales. 54 00:03:09,346 --> 00:03:10,834 Pero todavía estoy aquí. 55 00:03:15,319 --> 00:03:16,456 Y consigue esto: 56 00:03:16,456 --> 00:03:18,996 No me iré sin ti, ¿vale? 57 00:03:22,552 --> 00:03:24,365 - ¿Sra. Shakur? - Sí. 58 00:03:24,873 --> 00:03:26,164 Ya vuelvo. 59 00:03:32,798 --> 00:03:33,915 Dímelo directamente. 60 00:03:34,372 --> 00:03:37,509 Primera bala en el pecho causada un hemotórax masivo. 61 00:03:37,662 --> 00:03:39,295 El segundo entró en el muslo derecho 62 00:03:39,330 --> 00:03:40,688 y aterrizó en el abdomen. 63 00:03:40,932 --> 00:03:43,670 Ha perdido mucho sangre, pero hay esperanza. 64 00:03:46,279 --> 00:03:47,583 Bueno, tengo más que esperanza. 65 00:03:49,248 --> 00:03:51,965 Túpac Amaru Shakur superaremos esto. 66 00:03:53,055 --> 00:03:55,482 He sido fan de tu hijo. desde hace bastante tiempo. 67 00:03:56,052 --> 00:03:58,185 Siempre pensé que Tupac era solo su nombre artístico. 68 00:04:09,717 --> 00:04:10,930 ¡Oye, idiota! 69 00:04:11,474 --> 00:04:12,780 ¡Estúpido! 70 00:04:13,404 --> 00:04:14,563 ¿Por qué me apuran? 71 00:04:14,738 --> 00:04:17,845 Estás violando el Código de Vehículos 21955. 72 00:04:18,342 --> 00:04:20,041 - ¿Qué? - Caminar imprudentemente. 73 00:04:20,226 --> 00:04:22,126 - ¿Hablas en serio? - Veamos alguna identificación. 74 00:04:22,161 --> 00:04:24,147 - ¿Por cruzar la calle imprudentemente? - Oye, sigue respondiendo. 75 00:04:24,730 --> 00:04:25,796 ¿O qué? 76 00:04:25,831 --> 00:04:27,443 O te pondré el trasero en su lugar. 77 00:04:28,734 --> 00:04:29,925 Veámoslo. 78 00:04:33,127 --> 00:04:35,147 Molestándome. 79 00:04:35,303 --> 00:04:36,384 Aquí. 80 00:04:37,017 --> 00:04:39,150 ¿"Tu-pack Shaker"? 81 00:04:39,920 --> 00:04:42,026 ¿Qué... qué diablos se llama ese? 82 00:04:42,026 --> 00:04:43,767 ¿Tu mamá te llama así? 83 00:04:45,298 --> 00:04:48,008 ¡Hombre, que se jodan los dos! Cerdos imbéciles y imbéciles. 84 00:05:03,033 --> 00:05:04,337 ¿Crees en esta mierda? 85 00:05:04,362 --> 00:05:05,717 Los policías me dan una paliza en el culo. 86 00:05:05,752 --> 00:05:06,989 pero soy yo quien es arrestado. 87 00:05:07,421 --> 00:05:08,787 ¿No es una perra? 88 00:05:08,822 --> 00:05:10,522 Negro, siéntate. 89 00:05:10,646 --> 00:05:11,810 ¿Me obligarás? 90 00:05:14,997 --> 00:05:16,130 ¿Quieres algo de mierda de verdad? 91 00:05:16,574 --> 00:05:18,902 no tengo policia grabar hasta que hice un disco. 92 00:05:18,902 --> 00:05:21,303 Mi vídeo está debutando en MTV ahora mismo. 93 00:05:21,338 --> 00:05:22,479 y estoy aquí. 94 00:05:23,055 --> 00:05:24,354 Pero estando esposado, 95 00:05:24,389 --> 00:05:26,058 ellas son las únicas imágenes que verás. 96 00:05:26,585 --> 00:05:29,062 No vas a ver el fotos de mi ojo roto, 97 00:05:29,062 --> 00:05:30,359 mi cabeza estalló, 98 00:05:30,752 --> 00:05:33,029 policía parado allí golpeándome los sesos. 99 00:05:33,064 --> 00:05:34,371 No vas a ver eso. 100 00:05:35,099 --> 00:05:36,464 Pero yo soy el malo. 101 00:05:36,489 --> 00:05:37,955 En realidad, soy la víctima. 102 00:05:38,376 --> 00:05:40,470 Lo mismo ocurre con la mayoría de ustedes aquí también. 103 00:05:40,968 --> 00:05:42,405 Pero así es el mundo en el que vivimos. 104 00:05:42,405 --> 00:05:43,737 Estados Unidos se come a sus crías, 105 00:05:43,773 --> 00:05:45,606 especialmente los jóvenes varones negros. 106 00:05:48,384 --> 00:05:49,980 Sólo nos ven de una manera. 107 00:05:52,255 --> 00:05:55,086 Y necesitamos cambiar eso, no ahora sino ahora mismo. 108 00:06:02,111 --> 00:06:04,540 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 109 00:06:12,729 --> 00:06:13,996 ¿Cómo me veo? 110 00:06:14,197 --> 00:06:15,809 Como un hombre que se dirige al matadero. 111 00:06:15,834 --> 00:06:17,700 Sí, sin el cómodo Tyndall. 112 00:06:17,743 --> 00:06:20,169 - para suavizar el golpe. - Mira, estaré bien, ¿vale? 113 00:06:20,169 --> 00:06:21,193 Mierda o no, 114 00:06:21,193 --> 00:06:22,559 La historia de Keefe sigue siendo la Lo mejor que hicimos. 115 00:06:22,595 --> 00:06:23,939 ¿Es eso lo que le diremos a los jefes? 116 00:06:23,970 --> 00:06:25,161 Buena suerte. 117 00:06:25,198 --> 00:06:27,258 - Deja a mi hombre en paz. Él lo logrará. - Gracias, Dupers. 118 00:06:27,283 --> 00:06:28,716 - ¿Cómo? - ¿Cómo qué? 119 00:06:29,519 --> 00:06:32,400 Sí, pásalo por nosotros. considerar Es un ensayo general. 120 00:06:32,425 --> 00:06:33,757 - Sí. - Sí, vamos. 121 00:06:33,782 --> 00:06:34,818 Bueno. 122 00:06:35,057 --> 00:06:36,184 Entonces... 123 00:06:36,428 --> 00:06:39,615 el grupo de trabajo ha recibido una valiosa pieza de información. 124 00:06:40,367 --> 00:06:41,398 ¿Ese ser? 125 00:06:41,633 --> 00:06:44,327 Lado sur Crip Duane "Keefe D" Davis 126 00:06:44,450 --> 00:06:46,867 ha confesado estar directamente involucrado 127 00:06:46,932 --> 00:06:48,865 en el asesinato de Tupac Shakur. 128 00:06:51,032 --> 00:06:52,719 Eso es ciertamente interesante. 129 00:06:53,634 --> 00:06:55,934 ¿Cómo se relaciona eso con ¿El caso Biggie Smalls? 130 00:06:55,969 --> 00:06:57,936 Ese es el asesinato, tu tarea. se supone que la fuerza resuelve. 131 00:06:57,971 --> 00:07:00,939 Bien, bueno, Biggie y Tupac. Eran amigos convertidos en rivales. 132 00:07:00,974 --> 00:07:03,008 Creemos que sus Los casos están inherentemente vinculados. 133 00:07:03,043 --> 00:07:04,876 Detective, Tupac fue asesinado en Las Vegas. 134 00:07:04,912 --> 00:07:06,511 Ojalá el jefe no es necesario señalar 135 00:07:06,547 --> 00:07:07,846 esa no es nuestra jurisdicción. 136 00:07:07,881 --> 00:07:10,048 Bien, bueno, según Keefe D, 137 00:07:10,084 --> 00:07:13,472 un asociado de sean "Puffy" Combs estuvo involucrado, 138 00:07:13,821 --> 00:07:15,387 tal vez incluso el propio Puffy. 139 00:07:15,422 --> 00:07:16,494 Ahora, eso es un gran tal vez, 140 00:07:16,519 --> 00:07:18,656 pero si lo que dice Keefe es cierto, 141 00:07:19,326 --> 00:07:21,621 entonces todo esto empezó aquí mismo en Los Ángeles, 142 00:07:21,621 --> 00:07:23,420 y creo que es nuestro trabajo investigarlo. 143 00:07:24,334 --> 00:07:25,733 No es un mal comienzo, Gregers. 144 00:07:25,769 --> 00:07:27,335 No se quedarán dormidos. Te daré eso. 145 00:07:27,370 --> 00:07:29,017 Pero todavía se trata de Vegas y Tupac. 146 00:07:29,042 --> 00:07:31,272 - Eso es lo que dirán. - Sólo sigue conmigo, ¿vale? 147 00:07:31,308 --> 00:07:32,622 Eric "Zip" Martín. 148 00:07:32,809 --> 00:07:34,676 Es una figura legendaria de Nueva York. 149 00:07:34,711 --> 00:07:36,711 y de hecho será nuestro enfoque principal. 150 00:07:36,746 --> 00:07:38,680 No hinchado. Este tipo es el verdadero gángster. 151 00:07:38,715 --> 00:07:40,148 ¿Y por qué es pertinente este Zip? 152 00:07:40,183 --> 00:07:42,406 Aún no has dicho nada Lo que pasa con Biggie Smalls. 153 00:07:42,819 --> 00:07:45,019 Zip es el padrino del hijo de Biggie. 154 00:07:45,055 --> 00:07:47,488 Su nombre apareció por primera vez en la investigación original 155 00:07:47,524 --> 00:07:50,692 allá por el 97 con Russell Poole y Fred Miller. 156 00:07:50,727 --> 00:07:52,866 Simplemente no pudieron conseguir ninguna tracción. 157 00:07:53,180 --> 00:07:54,856 Bueno, ¿cómo se vincula con Keefe? 158 00:07:55,365 --> 00:07:56,908 Bueno, según Keefe, 159 00:07:57,467 --> 00:07:59,659 Zip proporcionó el arma que acabó con la vida de Tupac. 160 00:08:01,104 --> 00:08:02,304 Bien, engánchalos. 161 00:08:02,339 --> 00:08:04,774 Entonces cuéntales cómo estamos Usaré a Keefe para conseguir Zip. 162 00:08:04,799 --> 00:08:06,041 - atraparlos en un negocio de drogas. - Sí. 163 00:08:06,076 --> 00:08:07,710 Entonces será el turno de Zip en la caja. 164 00:08:07,735 --> 00:08:09,244 con algunos años sobre su cabeza. 165 00:08:09,797 --> 00:08:12,746 Bien, entonces obtienes este Zip de la misma manera que conseguiste a Keefe. 166 00:08:13,100 --> 00:08:15,241 ¿Entonces qué? ¿Qué esperas que te diga? 167 00:08:15,870 --> 00:08:18,912 Bueno, la esperanza es que Zip confirma la historia de Keefe, 168 00:08:19,125 --> 00:08:20,388 al menos de alguna manera, 169 00:08:20,961 --> 00:08:23,995 y que él nos pueda decir Quién... quién... quién le disparó a Biggie. 170 00:08:24,030 --> 00:08:25,764 ¿De verdad crees que Zip sabe esto? 171 00:08:25,799 --> 00:08:28,607 Lo que sí sé con seguridad es que si no hacemos esto, 172 00:08:29,603 --> 00:08:30,798 nunca lo sabremos. 173 00:08:32,103 --> 00:08:33,510 Y una cosa más: 174 00:08:33,695 --> 00:08:36,896 Si esto sólo nos lleva a nosotros cerrando el asesinato de Tupac, 175 00:08:37,043 --> 00:08:40,915 Quiero decir, no es exactamente Algo malo para la policía de Los Ángeles. 176 00:08:46,217 --> 00:08:47,267 ¡Vaya! 177 00:08:47,584 --> 00:08:49,117 Mmm. 178 00:08:49,152 --> 00:08:52,153 - Te lo dije bien chico. - Ah, nunca tuve ninguna duda. 179 00:08:52,189 --> 00:08:53,266 ¿Y ahora qué? 180 00:08:53,723 --> 00:08:55,580 Daryn y yo vamos a Nueva York. 181 00:08:56,159 --> 00:08:57,392 Veremos cómo reacciona Zip. 182 00:08:57,427 --> 00:08:59,445 cuando Keefe llama a su puerta. 183 00:08:59,763 --> 00:09:01,362 - ¿Qué pasa con nosotros? - Bueno, ya sabes cómo decidimos. 184 00:09:01,398 --> 00:09:03,398 centrarse en Keefe y lo que está haciendo ahora 185 00:09:03,433 --> 00:09:05,166 - ¿En lugar de hace diez años? - Mmm. 186 00:09:05,439 --> 00:09:07,627 Creo que es hora de que empecemos. haciendo lo mismo con Suge. 187 00:09:08,975 --> 00:09:11,476 - Me gusta. ¡Vamos! - Está bien. 188 00:09:11,511 --> 00:09:13,478 - Me gusta. - Persistencia. 189 00:09:13,619 --> 00:09:14,936 Persistencia. 190 00:09:18,854 --> 00:09:20,553 ¡Ay dios mío! 191 00:09:20,587 --> 00:09:21,986 Cariño, no quiero alarmarte. 192 00:09:22,022 --> 00:09:23,988 pero, uh, es posible, es muy posible 193 00:09:24,024 --> 00:09:26,224 que tenemos el siguiente Hershiser en nuestra familia. 194 00:09:26,259 --> 00:09:28,493 Vamos, papá, hice como diez lanzamientos. 195 00:09:28,528 --> 00:09:29,994 Sí, ¿cuántas de ellas fueron huelgas? 196 00:09:30,030 --> 00:09:31,657 Todos ellos. 197 00:09:31,998 --> 00:09:34,401 Humilde, talentosa. Te amo. Ve a cambiarte. 198 00:09:36,017 --> 00:09:37,058 Ey. 199 00:09:39,604 --> 00:09:41,892 Es posible que haya conseguido algunas copias adicionales. 200 00:09:42,275 --> 00:09:45,243 _ 201 00:09:47,714 --> 00:09:49,757 Es una buena lectura. 202 00:09:52,283 --> 00:09:53,346 ¿Sí? 203 00:09:56,857 --> 00:09:58,923 simplemente estoy feliz de que la verdad está saliendo a la luz. 204 00:09:58,959 --> 00:10:00,758 Oh. 205 00:10:00,794 --> 00:10:02,694 Escucha, sé que he estado fuera de trabajo durante un par de semanas, 206 00:10:02,729 --> 00:10:04,940 pero... tengo pistas. 207 00:10:05,899 --> 00:10:07,407 - ¿Dirige? - En un trabajo. 208 00:10:10,237 --> 00:10:12,759 ¿Estás seguro de que cualquier trabajo sirve? 209 00:10:13,740 --> 00:10:15,465 Quiero decir, eres... eres policía. 210 00:10:15,976 --> 00:10:17,550 Está como en tu ADN. 211 00:10:18,278 --> 00:10:20,698 Sí, lo voy a resolver. 212 00:10:29,723 --> 00:10:31,436 Entonces este es el club de Zip, ¿eh? 213 00:10:32,192 --> 00:10:34,902 - No está tan mal. - Sí, encajarías perfectamente. 214 00:10:35,762 --> 00:10:37,896 El plan es simple, Keefe. Entras ahí, 215 00:10:37,931 --> 00:10:40,198 vuelve a familiarizarte con Zip y luego rebota. 216 00:10:40,233 --> 00:10:42,534 Sí, y no lo olvides sobre el acuerdo con el PCP. 217 00:10:42,569 --> 00:10:44,302 Hombre, estoy tomando un gran riesgo aquí. 218 00:10:44,337 --> 00:10:45,637 Vamos, hombre, eres Ni siquiera lleva un cable. 219 00:10:45,672 --> 00:10:47,639 Sin mencionarte Podría estar en la cárcel ahora mismo. 220 00:10:47,674 --> 00:10:49,603 No he visto a Zip en casi diez años. 221 00:10:50,243 --> 00:10:52,169 No se sabe qué algo de mierda va a pasar. 222 00:10:52,194 --> 00:10:54,846 Mira, ya hemos hablado de esto. tu La historia se verifica, vamos a trabajar. 223 00:10:54,881 --> 00:10:56,481 sobre cómo reducir su sentencia por drogas. 224 00:10:56,516 --> 00:10:59,571 Y miembros de tu familia. con conexión al lado sur 225 00:10:59,753 --> 00:11:01,586 no será procesado en el caso. 226 00:11:01,621 --> 00:11:02,803 Es lo mejor que podemos hacer. 227 00:11:04,285 --> 00:11:05,515 Sí, está bien. 228 00:11:05,710 --> 00:11:07,596 - Es lo mejor que puedes hacer. - Así es. 229 00:11:23,492 --> 00:11:24,733 Muy bien, allá vamos. 230 00:11:28,648 --> 00:11:29,841 Atención, atención. 231 00:11:30,150 --> 00:11:32,524 Bueno. Bien, ¿quién es este niño? 232 00:11:34,992 --> 00:11:36,136 No lo sé... 233 00:11:36,957 --> 00:11:39,216 pero tengo la sensación de que Realmente no siento a Keefe. 234 00:11:53,607 --> 00:11:54,806 ¿Quién es este? 235 00:11:54,841 --> 00:11:55,873 Échale un vistazo. 236 00:11:55,909 --> 00:11:57,241 Espera, ¿ese es Zip? 237 00:12:05,156 --> 00:12:06,340 Sí, lo es. 238 00:12:06,659 --> 00:12:09,058 El hombre, el mito. 239 00:12:27,662 --> 00:12:29,203 ¿Hablar con Dane últimamente? 240 00:12:29,886 --> 00:12:31,339 Ah, aquí y allá. 241 00:12:31,821 --> 00:12:33,459 Es un adolescente, ¿sabes? 242 00:12:35,053 --> 00:12:37,684 Él y Donna van a salir. Y visitaremos pronto, así que... 243 00:12:38,841 --> 00:12:40,327 - Eso es bueno, hombre. - Sí. 244 00:12:40,363 --> 00:12:42,592 Mierda, apuesto que cuando todo esto termine, 245 00:12:43,024 --> 00:12:44,257 todos terminan averiguándolo. 246 00:12:44,293 --> 00:12:45,598 Espera, espera, espera, espera. 247 00:12:57,081 --> 00:12:58,941 - Eso se ve bien. - Está bien. 248 00:13:02,001 --> 00:13:03,415 ¿A dónde fue? 249 00:13:06,433 --> 00:13:07,571 Sostener. 250 00:13:09,999 --> 00:13:11,125 ¿Todo bien? 251 00:13:11,390 --> 00:13:14,039 Mierda, hombre. Zip atravesándolo. 252 00:13:14,242 --> 00:13:15,260 ¿Qué pasa? 253 00:13:15,734 --> 00:13:17,808 Está enfermo, hombre. El cáncer. 254 00:13:18,179 --> 00:13:19,998 Él es un G, sin embargo. Él peleando. 255 00:13:21,142 --> 00:13:22,816 Sí, lamento oír hablar de su salud. 256 00:13:22,816 --> 00:13:24,546 ¿Pero hablaste de PCP o qué? 257 00:13:24,710 --> 00:13:26,150 Cierra el juego. 258 00:13:27,818 --> 00:13:28,964 Pero estamos bien. 259 00:13:29,287 --> 00:13:31,793 - Tenemos a Wing. - ¿OMS? 260 00:13:32,195 --> 00:13:34,504 Amigo que respondió el puerta, ese es el sobrino de Zip. 261 00:13:34,827 --> 00:13:36,294 Él también está en camino. 262 00:13:36,695 --> 00:13:37,763 Escucha, hombre. 263 00:13:37,997 --> 00:13:40,369 Lo digo en jerga. Wing hará la compra. 264 00:13:42,786 --> 00:13:45,126 - Eso es algo. - Sí, bueno, ese no es Zip. 265 00:13:48,235 --> 00:13:50,884 Sr. Poole, es un placer conocerle. 266 00:13:51,010 --> 00:13:52,996 Oh. Eh, lo mismo. 267 00:13:53,603 --> 00:13:54,966 Por favor, toma asiento. 268 00:13:58,984 --> 00:14:00,550 Ahora, ya conoces esa historia en "The Times". 269 00:14:00,575 --> 00:14:02,905 ¿Sobre Biggie Smalls y los policías corruptos? 270 00:14:03,246 --> 00:14:04,488 Increíble, ¿de acuerdo? 271 00:14:04,523 --> 00:14:06,290 Me refiero a las mentiras, la ineptitud. 272 00:14:06,325 --> 00:14:08,031 Y ya sabes, y felicitaciones a ti. 273 00:14:08,360 --> 00:14:10,894 por adoptar ese enfoque progresista. 274 00:14:10,930 --> 00:14:12,110 ¿Sabes, tú? 275 00:14:12,941 --> 00:14:14,407 Eres un verdadero héroe en mi libro. 276 00:14:16,302 --> 00:14:18,569 He escuchado algunas cosas geniales. Cosas sobre este lugar. 277 00:14:18,604 --> 00:14:21,839 Oh sí. somos el La mejor empresa de seguridad de la ciudad. 278 00:14:21,874 --> 00:14:22,873 Guau. 279 00:14:22,908 --> 00:14:24,208 Nuestra lista de clientes es amplia, ¿de acuerdo? 280 00:14:24,243 --> 00:14:25,375 Los protegemos a todos: 281 00:14:25,411 --> 00:14:28,824 Diplomáticos extranjeros, petróleo. magnates, mastines tibetanos. 282 00:14:29,481 --> 00:14:32,554 Oh, sí, 400 grandes a Poseer uno de esos perros callejeros. 283 00:14:32,579 --> 00:14:34,234 Loco. 284 00:14:34,486 --> 00:14:37,422 Mira, en definitiva, es un concierto divertido. 285 00:14:40,025 --> 00:14:41,446 Me vendría bien un poco de diversión. 286 00:14:42,494 --> 00:14:43,527 Bien. 287 00:14:46,198 --> 00:14:48,332 Oye, ¿escuchaste sobre ¿Este Greg el barbero? 288 00:14:48,367 --> 00:14:49,366 Mmm. 289 00:14:49,401 --> 00:14:51,535 Noqueó a Suge con un golpe hace unas semanas. 290 00:14:51,570 --> 00:14:53,036 Cómo han caído los poderosos. 291 00:14:53,072 --> 00:14:54,538 Lo noquean, lo envían a prisión, 292 00:14:54,573 --> 00:14:56,556 El final del corredor de la muerte. 293 00:14:56,867 --> 00:14:58,976 La década pasada no ha sido amable con Marion. 294 00:14:59,281 --> 00:15:01,687 Cualquier cosa sobre su... ¿Tripulación de antaño? 295 00:15:01,914 --> 00:15:03,213 No, todavía no, pero estos... 296 00:15:03,249 --> 00:15:04,815 Sin embargo, estos apodos nunca pasan de moda: 297 00:15:04,850 --> 00:15:06,850 Buntry, Hueso del Cuello, Poochie. 298 00:15:06,886 --> 00:15:09,052 ¿Estás seguro de que no son ingredientes para el gumbo? 299 00:15:09,088 --> 00:15:10,774 Ámame algunos huesos del cuello. 300 00:15:10,923 --> 00:15:12,823 Oye, bienvenido de nuevo. 301 00:15:13,030 --> 00:15:15,660 - ¿Cómo era el Empire State? - Zip tiene un sobrino. 302 00:15:15,694 --> 00:15:18,428 Te lo cuento todo cuando Greg regresa de la corte. 303 00:15:18,464 --> 00:15:20,898 -¿Torres? - Sí, el juicio empieza pronto. 304 00:15:20,933 --> 00:15:23,500 - ¿Alguna novedad en el frente de Suge? - No precisamente. 305 00:15:23,535 --> 00:15:25,903 Nos centramos en Bloods con el que todavía puede asociarse. 306 00:15:25,938 --> 00:15:27,004 Manténgase alejado de los asesinos. 307 00:15:27,039 --> 00:15:29,072 Queremos atrapar a Suge, necesitamos un traficante de drogas. 308 00:15:29,108 --> 00:15:31,074 Mm, más fácil de voltear. 309 00:15:31,110 --> 00:15:33,911 Sí, y no quiero formar parte de una celda de 6x8. 310 00:15:33,946 --> 00:15:35,124 Tengo que golpearme la cabeza. 311 00:15:38,784 --> 00:15:40,320 ¿Dos malos apodos más? 312 00:15:40,719 --> 00:15:42,552 Dupers y Gregers. 313 00:15:45,475 --> 00:15:46,507 detective kading, 314 00:15:46,543 --> 00:15:48,409 mientras usted investigaba al señor Torres, 315 00:15:48,445 --> 00:15:49,759 ¿No es cierto que ofreciste incentivos? 316 00:15:49,816 --> 00:15:51,754 a los testigos a cambio por su testimonio? 317 00:15:55,229 --> 00:15:56,720 Uh, no, eso no es cierto. 318 00:15:56,987 --> 00:15:58,686 Todas y cada una de las ofertas hechas a los testigos. 319 00:15:58,722 --> 00:16:00,425 vino directamente de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 320 00:16:00,426 --> 00:16:01,803 Entonces nunca sobornaste a un testigo. 321 00:16:01,828 --> 00:16:03,511 ¿ofrecer dinero en este caso? 322 00:16:04,897 --> 00:16:06,854 Trabajo para la policía de Los Ángeles. No tengo dinero. 323 00:16:07,948 --> 00:16:10,138 Responda la pregunta, detective Kading. 324 00:16:14,865 --> 00:16:18,112 No, nunca soborné ni ofreció dinero a un testigo 325 00:16:18,137 --> 00:16:20,053 en este caso o en cualquier caso. 326 00:16:20,599 --> 00:16:21,784 Gracias. 327 00:16:22,723 --> 00:16:23,928 Su testigo, abogado. 328 00:16:24,286 --> 00:16:25,715 No hay preguntas, señoría. 329 00:16:27,399 --> 00:16:28,934 Oye, ¿qué diablos fue eso? 330 00:16:29,036 --> 00:16:31,488 El equipo de ensueño de Torres grita alguna mierda de soborno, 331 00:16:31,488 --> 00:16:33,075 - ¿Y no te opones? - No es nada. 332 00:16:33,390 --> 00:16:34,723 Pasé tres años en este caso. 333 00:16:34,758 --> 00:16:35,890 No me digas que no es nada. 334 00:16:35,926 --> 00:16:38,054 Es una audiencia previa al juicio. 335 00:16:38,079 --> 00:16:39,354 Saben que no pueden atacar la evidencia, 336 00:16:39,390 --> 00:16:41,123 entonces están tratando de atacarte. Es una broma. 337 00:16:41,158 --> 00:16:42,588 Nunca soborné a nadie. Ya lo sabes. 338 00:16:42,588 --> 00:16:43,853 Te lo dije, es una broma. 339 00:16:43,889 --> 00:16:45,221 No te preocupes por eso, ¿vale? 340 00:16:45,986 --> 00:16:48,196 ¿Qué pasa con la declaración jurada de las escuchas telefónicas? 341 00:16:48,264 --> 00:16:49,807 - ¿Keefe D y Zip? - Sí. 342 00:16:50,366 --> 00:16:52,332 Ya sabes cómo funciona esto. Greg. Se necesita tiempo. 343 00:16:52,368 --> 00:16:54,456 Y Keefe necesita conseguir gente. hablando basura en su teléfono 344 00:16:54,481 --> 00:16:55,403 antes de que pueda realmente ponerme en movimiento. 345 00:16:55,403 --> 00:16:57,361 Sí, bueno, tal vez tú Necesito acelerar las cosas. 346 00:16:58,441 --> 00:17:00,866 Estamos aquí. Zip está en Nueva York. 347 00:17:01,535 --> 00:17:03,739 Entonces me dices que tenemos que ¿Poder controlar también a su sobrino? 348 00:17:03,774 --> 00:17:05,275 Son muchas piezas en movimiento. 349 00:17:06,710 --> 00:17:08,186 Mira, haré lo mejor que pueda. 350 00:17:15,608 --> 00:17:17,779 Ey. ¿Cómo estuvo la entrevista? 351 00:17:17,779 --> 00:17:19,674 Hola. Oh, fue... estuvo bueno. 352 00:17:19,674 --> 00:17:21,974 - Creo que todo va a funcionar. -Ah. 353 00:17:22,009 --> 00:17:24,346 Aparentemente soy un héroe. 354 00:17:24,792 --> 00:17:27,256 - ¿Lo eres ahora? - No sé. 355 00:17:28,162 --> 00:17:29,332 Oye, ¿dónde están los niños? 356 00:17:29,470 --> 00:17:31,130 - Están en su habitación. - ¿Sí? Está bien. 357 00:17:31,165 --> 00:17:33,277 - Ve a mostrarles tu capa. - Mm-hmm. 358 00:17:36,723 --> 00:17:37,931 Residencia Poole. 359 00:17:38,767 --> 00:17:39,798 ¿Qué? 360 00:17:41,055 --> 00:17:42,106 Hola, Russ? 361 00:17:42,904 --> 00:17:44,665 Está bien, sí. Gracias, Jackie. 362 00:17:45,316 --> 00:17:46,539 Oye, ¿qué pasa? 363 00:17:46,575 --> 00:17:49,781 Uh, el jefe, él es hablando de ti en la tele. 364 00:17:51,462 --> 00:17:52,510 Oh. 365 00:17:54,683 --> 00:17:56,916 Contrario a lo afirmado hecho por el Sr. Poole, 366 00:17:56,952 --> 00:18:00,155 sus informes nunca fueron descartado o ignorado 367 00:18:00,422 --> 00:18:02,956 pero editado de todos materiales conjeturales. 368 00:18:02,991 --> 00:18:05,158 Si bien gran parte de lo que el Sr. Poole ha declarado... 369 00:18:05,193 --> 00:18:06,393 ¿Qué? 370 00:18:06,428 --> 00:18:07,884 Puede ser interesante material de lectura en el mejor de los casos, 371 00:18:07,884 --> 00:18:09,251 el departamento no puede realizar un arresto 372 00:18:09,251 --> 00:18:11,715 basado en inferencias eso no se puede probar. 373 00:18:12,569 --> 00:18:14,971 Una de las muchas implicaciones El señor Poole ha hecho 374 00:18:14,972 --> 00:18:18,285 era la noción de que un ex oficial, David Mack, 375 00:18:18,381 --> 00:18:20,956 estuvo involucrado en el asesinato de Biggie Smalls. 376 00:18:21,651 --> 00:18:23,518 Ahora, esto se basó en el hecho 377 00:18:23,553 --> 00:18:24,952 ese es un Chevy Impala 378 00:18:24,988 --> 00:18:27,789 similar a uno identificado como involucrado 379 00:18:27,824 --> 00:18:29,143 en el asesinato de la víctima 380 00:18:29,144 --> 00:18:30,877 Fue encontrado en la residencia de Mack. 381 00:18:30,912 --> 00:18:33,213 Sin embargo, hasta la fecha, no he podido 382 00:18:33,248 --> 00:18:34,968 para presentar cualquier evidencia 383 00:18:35,038 --> 00:18:37,294 vinculando este vehículo con este delito. 384 00:18:37,727 --> 00:18:39,226 ¿Qué pasa con Amir Muhammad? 385 00:18:39,378 --> 00:18:41,946 Él... visitó a Mack en prisión. 386 00:18:41,981 --> 00:18:43,647 Se ajusta a la descripción del tirador. 387 00:18:43,683 --> 00:18:45,115 ¡Ni siquiera mencionan eso! 388 00:18:45,151 --> 00:18:46,255 Quizás deberíamos cerrar esto. 389 00:18:46,255 --> 00:18:47,853 Y carente de datos fácticos. 390 00:18:48,514 --> 00:18:51,048 Si y cuando se realiza un arresto 391 00:18:51,257 --> 00:18:53,191 en relación con esta investigación, 392 00:18:53,226 --> 00:18:55,742 se basará en pruebas creíbles, 393 00:18:56,180 --> 00:18:57,611 causa probable, 394 00:18:57,931 --> 00:18:59,432 y de conformidad con la ley. 395 00:18:59,834 --> 00:19:01,100 Maldita sea. 396 00:19:08,877 --> 00:19:11,083 Los funcionarios del hospital no liberando mucho 397 00:19:11,083 --> 00:19:12,316 sobre la condición del rapero 398 00:19:12,351 --> 00:19:15,919 pero dicen Tupac Se espera que Shakur sobreviva. 399 00:19:24,060 --> 00:19:25,469 Oye, cariño. 400 00:19:25,469 --> 00:19:27,569 ¿Ya estás despierto? 401 00:19:27,905 --> 00:19:29,171 acabo de ir al hotel 402 00:19:29,206 --> 00:19:31,888 para darme una ducha y cambiarme de ropa. 403 00:19:32,707 --> 00:19:34,964 ¿Gloria y Kidada vinieron a verte? 404 00:19:34,989 --> 00:19:36,856 Se suponía que debían entra y te controla 405 00:19:36,891 --> 00:19:38,152 mientras yo no estaba. 406 00:19:39,407 --> 00:19:40,906 Hola, doctora. 407 00:19:40,931 --> 00:19:42,939 - Mira quién está despierto. - Hola. 408 00:19:44,647 --> 00:19:46,013 Tiene que ser una buena señal, ¿verdad? 409 00:19:46,038 --> 00:19:47,078 Definitivamente. 410 00:19:47,570 --> 00:19:49,612 - ¿Puedo hablar contigo un minuto? - Seguro. 411 00:19:59,080 --> 00:20:01,480 Tu hijo se va necesitar una segunda cirugía. 412 00:20:05,650 --> 00:20:06,691 ¿Ya? 413 00:20:06,691 --> 00:20:08,572 Es la única manera de Dale una oportunidad de luchar. 414 00:20:08,924 --> 00:20:12,055 Todavía está sangrando internamente. y la única manera de detenerlo 415 00:20:12,233 --> 00:20:14,292 es extirpar el pulmón derecho. 416 00:20:16,418 --> 00:20:17,818 Si todo va bien, 417 00:20:17,843 --> 00:20:20,022 él puede en última instancia funcionar solo con uno. 418 00:20:20,746 --> 00:20:21,804 Pero... 419 00:20:22,748 --> 00:20:23,953 si no hacemos nada... 420 00:20:27,820 --> 00:20:29,252 Haga la cirugía, doctor. 421 00:20:30,156 --> 00:20:31,293 Gracias. 422 00:20:43,852 --> 00:20:44,969 Dios. 423 00:21:14,235 --> 00:21:15,368 Eh, tú. 424 00:21:17,392 --> 00:21:18,858 Todo estará bien. 425 00:21:21,241 --> 00:21:22,610 Todo estará bien. 426 00:21:25,024 --> 00:21:26,589 Confía en mí. 427 00:21:45,736 --> 00:21:47,869 Esos peckerwoods dijeron que tenía hasta la próxima semana. 428 00:21:47,904 --> 00:21:49,137 para pagar esa factura de luz. 429 00:21:49,172 --> 00:21:50,702 Eso fue hace un mes. 430 00:22:00,317 --> 00:22:02,511 - ¿Dónde está tu hermana? - Durmiendo. 431 00:22:03,069 --> 00:22:04,288 ¿Ustedes dos comen? 432 00:22:04,503 --> 00:22:06,072 Tenía tostadas. 433 00:22:06,900 --> 00:22:08,038 ¿Qué pasa contigo? 434 00:22:08,238 --> 00:22:09,945 Ese fue el último trozo de pan. 435 00:22:11,436 --> 00:22:14,437 - Estoy cansado de esta mierda, mamá. - Oye, cuida tu boca. 436 00:22:14,472 --> 00:22:16,372 No tenemos luces ni comida. 437 00:22:16,407 --> 00:22:19,075 Me están embolsando en la escuela sobre los agujeros en mis pantalones. 438 00:22:19,075 --> 00:22:20,842 Mira, cariño, sé que es difícil ahora mismo. 439 00:22:20,877 --> 00:22:22,924 pero estoy trabajando para hacer las cosas bien. 440 00:22:24,464 --> 00:22:27,431 Mientras tanto, voy a necesitar que seas fuerte como Tupac. 441 00:22:27,467 --> 00:22:29,532 - Soy Tupac. - Tú no. 442 00:22:29,890 --> 00:22:31,502 El gobernante que lleva tu nombre, 443 00:22:32,144 --> 00:22:34,411 emperador del pueblo inca. 444 00:22:34,540 --> 00:22:36,310 Me contaste esta historia, mamá. 445 00:22:36,310 --> 00:22:39,277 ¿Mmmm? ¿Qué te dije exactamente? 446 00:22:39,313 --> 00:22:41,880 que era un líder, un símbolo de resistencia. 447 00:22:41,915 --> 00:22:43,949 No importa la situación, 448 00:22:43,984 --> 00:22:45,798 nada podría quebrarlo. 449 00:22:47,988 --> 00:22:49,358 ¿Ves mi punto? 450 00:22:50,506 --> 00:22:52,978 No hay historia sin lucha. 451 00:23:09,308 --> 00:23:10,829 ¿Cómo te fue en el tribunal? 452 00:23:11,678 --> 00:23:12,873 Fantástico. 453 00:23:13,080 --> 00:23:14,475 Amo a los abogados. 454 00:23:15,577 --> 00:23:18,311 ¿Alguna noticia sobre el sobrino de Zip? ¿Vamos a conseguir esa intervención telefónica? 455 00:23:18,346 --> 00:23:20,543 Tomará más tiempo. 456 00:23:20,782 --> 00:23:22,968 - ¿Cuánto tiempo? - No sé. 457 00:23:23,551 --> 00:23:25,618 ¿Vamos a poner ¿Mantenerse en hielo hasta entonces? 458 00:23:25,653 --> 00:23:28,421 Quiero decir, quítale Zip y el dinero. 459 00:23:28,456 --> 00:23:31,324 Keefe confesó ser una parte del asesinato de Tupac. 460 00:23:31,359 --> 00:23:32,859 Cualquier otra cosa de mierda 461 00:23:32,894 --> 00:23:34,078 ¿Quieres señalarlo, Jim? 462 00:23:34,078 --> 00:23:36,111 Oye... ¿Qué tal unas buenas noticias? 463 00:23:36,147 --> 00:23:38,047 - Sí, por favor. - Tengo un nuevo informante, 464 00:23:38,082 --> 00:23:40,505 cortesía de justine amigos en la oficina. 465 00:23:40,629 --> 00:23:42,364 Quizás tenga alguna información sobre Suge. 466 00:23:43,585 --> 00:23:45,445 ¿Tus amigos te cuentan algo más que eso? 467 00:23:45,620 --> 00:23:47,487 Uh, dicen que ha venido a través de algunas cosas, 468 00:23:47,522 --> 00:23:48,858 pero todavía lo estoy investigando. 469 00:23:48,858 --> 00:23:50,410 Mi nombre es Percy Locke. 470 00:23:52,928 --> 00:23:54,212 Bueno. 471 00:23:54,597 --> 00:23:56,497 Organicemos una reunión con ese Sr. Locke. 472 00:24:17,786 --> 00:24:19,308 Este no puede ser nuestro chico. 473 00:24:28,264 --> 00:24:31,164 - Detective Kading. - Kading. 474 00:24:32,745 --> 00:24:34,068 Daryn Dupree. 475 00:24:35,348 --> 00:24:36,480 Buen látigo. 476 00:24:36,739 --> 00:24:38,072 ¿Quieres llevarla a dar una vuelta? 477 00:24:38,491 --> 00:24:40,018 En algún otro momento. Toma asiento. 478 00:24:42,814 --> 00:24:45,165 Entonces... Percy... 479 00:24:45,922 --> 00:24:47,218 escuchamos que puedes decirnos 480 00:24:47,218 --> 00:24:49,043 lo que Suge Knight ha estado haciendo estos días. 481 00:24:49,187 --> 00:24:50,420 No es música. 482 00:24:50,966 --> 00:24:52,096 Te digo eso. 483 00:24:53,134 --> 00:24:54,363 Entonces ¿qué es? 484 00:24:55,602 --> 00:24:56,758 Juego de drogas. 485 00:24:57,537 --> 00:24:59,704 Sí, Suge en lo profundo. 486 00:24:59,973 --> 00:25:02,487 "En lo profundo" no va a córtalo. Necesitamos detalles. 487 00:25:03,776 --> 00:25:05,274 Él mueve kilos, 488 00:25:06,179 --> 00:25:08,608 Coca colombiana, por México, 489 00:25:08,982 --> 00:25:10,615 arriba y abajo de la costa oeste. 490 00:25:10,962 --> 00:25:13,149 Como prueba, ve a comprobarlo, eh, 491 00:25:13,186 --> 00:25:15,507 camionero que el hecho asociado con. 492 00:25:18,447 --> 00:25:20,001 - ¿Qué hay para ti? - Ah... 493 00:25:20,929 --> 00:25:22,795 hice muchas tonterías cuando yo era un joven 494 00:25:22,830 --> 00:25:24,291 Sólo estoy tratando de hacerlo bien. 495 00:25:25,019 --> 00:25:27,019 Eso y obtienes el 10%. 496 00:25:27,054 --> 00:25:28,751 del dinero en efectivo que confisquemos. 497 00:25:29,090 --> 00:25:30,126 ¿En realidad? 498 00:25:33,494 --> 00:25:34,963 ¿Cómo se llama este camionero? 499 00:25:35,486 --> 00:25:37,319 Alonso "Zo" Scott. 500 00:25:37,619 --> 00:25:38,651 Los antecedentes penales son menores, 501 00:25:38,686 --> 00:25:40,194 pero ha sido vinculado a los Bloods, 502 00:25:40,194 --> 00:25:41,721 lo que posiblemente lo vincula con Suge. 503 00:25:41,756 --> 00:25:42,789 No hay nada en la chaqueta de este tipo. 504 00:25:42,824 --> 00:25:44,290 eso grita contrabandista de drogas. 505 00:25:44,325 --> 00:25:46,058 Es cierto, pero posee un camión grande. 506 00:25:46,094 --> 00:25:47,917 Que podría ser sólo para camiones. 507 00:25:49,674 --> 00:25:50,817 ¿Qué opinas? 508 00:25:52,066 --> 00:25:54,367 Bueno, ya lo sabemos. que Suge es un doble delincuente, 509 00:25:54,402 --> 00:25:56,369 Entonces, si podemos atrapar a este tipo Zo, 510 00:25:56,404 --> 00:25:59,759 hacer que se enfade con Suge, Entonces... ese es el tercer strike. 511 00:26:00,185 --> 00:26:02,298 Lo pone en el en el punto de mira de la vida en prisión. 512 00:26:02,477 --> 00:26:03,897 Aprovechar así... 513 00:26:05,568 --> 00:26:07,380 él podría simplemente decirnos ¿Qué le pasó a Biggie? 514 00:26:12,549 --> 00:26:13,759 - Ey. - Ey. 515 00:26:13,784 --> 00:26:14,881 Gracias por venir. 516 00:26:14,881 --> 00:26:16,815 Sí, hagamos esto rápido, ¿vale? 517 00:26:17,259 --> 00:26:18,283 ¿Qué? 518 00:26:18,688 --> 00:26:20,916 Estoy recibiendo un montón de críticas por ese artículo. 519 00:26:21,514 --> 00:26:24,816 Tus antiguos jefes en la policía de Los Ángeles, Ellos... ellos devolvieron el golpe fuerte. 520 00:26:24,851 --> 00:26:26,317 También vi la conferencia de prensa. 521 00:26:26,352 --> 00:26:27,718 Por eso... por eso te llamé. 522 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 Escucha, creo que necesitamos para escribir otro artículo. 523 00:26:29,368 --> 00:26:30,834 - No, no lo entiendes. - ¿Qué? 524 00:26:30,859 --> 00:26:33,116 - Están negando todo lo que afirmas. - Sí. 525 00:26:33,116 --> 00:26:34,512 Bien, los jefes, llamaron a mi editor. 526 00:26:34,537 --> 00:26:35,985 Son sólo... son retorciendo las cosas, 527 00:26:36,010 --> 00:26:37,803 y es por eso que debemos contraatacar con más fuerza. 528 00:26:39,515 --> 00:26:40,948 ¿Qué pruebas reales tienes? 529 00:26:40,983 --> 00:26:43,717 Vamos, te di un sobre lleno de pruebas. 530 00:26:43,753 --> 00:26:46,086 Me diste cosas jugosas, sin duda, 531 00:26:46,122 --> 00:26:47,888 pero nada de eso fundamenta 532 00:26:47,934 --> 00:26:50,601 Policías corruptos asesinando a Christopher Wallace. 533 00:26:50,626 --> 00:26:52,493 Tienes una teoría fascinante. Eso es todo. 534 00:26:52,528 --> 00:26:54,495 Esto es más que un teoría. ¿No entiendes esto? 535 00:26:54,530 --> 00:26:57,753 La policía de Los Ángeles no me dejó ¡Intenta fundamentar cualquier cosa! 536 00:26:58,100 --> 00:26:59,667 Y... ¿entonces esto es todo? 537 00:26:59,702 --> 00:27:01,564 La policía de Los Ángeles me critica, y yo sólo... 538 00:27:02,271 --> 00:27:04,001 ¿No puedo hacer nada al respecto? 539 00:27:05,041 --> 00:27:06,073 Lo siento, está bien, 540 00:27:06,108 --> 00:27:07,942 pero el "LA Times" no va a ir a la guerra 541 00:27:07,977 --> 00:27:10,996 con la policía de Los Ángeles sin pruebas contundentes. 542 00:27:12,114 --> 00:27:13,175 Lo lamento. 543 00:27:13,200 --> 00:27:14,431 Maldita sea. 544 00:27:31,195 --> 00:27:32,409 Hola, cariño. 545 00:27:33,322 --> 00:27:34,554 ¿Tienes algún dolor? 546 00:27:40,458 --> 00:27:42,532 El doctor dice que la cirugía salió bien... 547 00:27:47,008 --> 00:27:49,450 Que te irá bien con un solo pulmón. 548 00:27:56,694 --> 00:27:58,494 Le dije que ibas a enojarte por 549 00:27:58,519 --> 00:27:59,965 rompiendo ese tatuaje. 550 00:28:06,562 --> 00:28:08,599 Ahí tienes. 551 00:28:11,236 --> 00:28:12,272 Pac? 552 00:28:12,864 --> 00:28:14,430 Pac! Pac! 553 00:28:16,368 --> 00:28:19,536 ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor! ¡No respira! 554 00:28:22,107 --> 00:28:23,413 ¡Código azul! 555 00:28:34,619 --> 00:28:35,662 ¡Claro! 556 00:28:46,765 --> 00:28:47,864 De nuevo. 557 00:28:47,899 --> 00:28:48,933 Vamos. 558 00:28:49,668 --> 00:28:50,825 ¡Claro! 559 00:28:55,574 --> 00:28:57,106 ¿Qué sorpresa? ¿Qué...? 560 00:28:57,142 --> 00:28:58,875 ¿Qué estás... bien? 561 00:28:59,239 --> 00:29:00,872 vamos, chico, ¿adónde me llevaste? 562 00:29:00,908 --> 00:29:02,674 Tienes que confiar en mí, ahora. 563 00:29:02,709 --> 00:29:03,793 - Bueno. - Sólo un par de pasos más. 564 00:29:03,793 --> 00:29:05,210 Bueno. Confío en ti. 565 00:29:05,245 --> 00:29:07,028 - ¿Confías en mí? - Confío en ti. 566 00:29:07,028 --> 00:29:08,353 Muy bien, ahora. 567 00:29:09,364 --> 00:29:10,497 ¿Listo? 568 00:29:11,266 --> 00:29:12,665 Abre los ojos. 569 00:29:15,344 --> 00:29:17,791 - ¿Qué diablos es esto? - Es tu patio trasero. 570 00:29:18,668 --> 00:29:21,140 - ¿Qué quieres decir con mi patio trasero? - Todo esto es tuyo. 571 00:29:21,176 --> 00:29:23,184 Tierra, como siempre quisiste. 572 00:29:28,116 --> 00:29:29,249 Así es. 573 00:29:35,156 --> 00:29:36,692 Terreno para cultivar. 574 00:29:37,492 --> 00:29:40,047 - Como nuestros antepasados. - Así es. 575 00:29:40,261 --> 00:29:42,303 Y te mereces esto y más. 576 00:29:43,431 --> 00:29:44,937 No sé nada de eso. 577 00:29:45,670 --> 00:29:47,756 Todo lo que te puse y tu hermana a través... 578 00:29:49,059 --> 00:29:51,765 Nunca te culpé por eso. Hiciste lo que tenías que hacer. 579 00:29:52,229 --> 00:29:53,969 No hay historia sin lucha, ¿verdad? 580 00:29:54,932 --> 00:29:56,350 Esa fue tu historia. 581 00:29:56,834 --> 00:29:58,577 Simplemente lo hice mucho más difícil. 582 00:29:58,936 --> 00:30:01,841 Dejaste las drogas. Hiciste lo fuerte. 583 00:30:02,348 --> 00:30:03,604 Es tu historia también. 584 00:30:07,278 --> 00:30:09,945 - No puedo creer esto. - Ven aquí. 585 00:30:09,980 --> 00:30:11,821 - Gracias, hijo. - Mmm. 586 00:30:15,152 --> 00:30:17,088 - Mm, te amo. - También te amo. 587 00:30:52,823 --> 00:30:54,823 - ¿Tienes señal? - Oh sí. 588 00:30:54,858 --> 00:30:56,325 ¿Me ves? ¿Ves lo sigiloso que fui? 589 00:30:57,538 --> 00:30:59,196 Jim y yo hemos estado siguiendo a nuestro camionero. 590 00:30:59,406 --> 00:31:02,471 Ha realizado varios viajes a San Diego. 591 00:31:02,643 --> 00:31:04,443 Que está en la frontera con México, 592 00:31:04,478 --> 00:31:06,006 si la geografía no es tu fuerte. 593 00:31:06,042 --> 00:31:07,842 El mismo México que afirmó nuestro informante. 594 00:31:07,877 --> 00:31:09,583 Suge está pasando kilos de cocaína. 595 00:31:09,980 --> 00:31:11,042 Eso es algo. 596 00:31:12,215 --> 00:31:13,307 Eso no es suficiente. 597 00:31:14,851 --> 00:31:16,017 Bueno, hay algo más. 598 00:31:16,265 --> 00:31:19,804 Todos los martes a las 2:00, Zo hace una parada fuera de su ruta. 599 00:31:20,023 --> 00:31:22,267 Verificamos la dirección, pero es un terreno baldío. 600 00:31:22,692 --> 00:31:25,226 - Suena como un lugar de encuentro. - Eso es lo que estábamos pensando. 601 00:31:25,262 --> 00:31:27,557 Podría estar dejando caer algo fuera, recogiendo algo. 602 00:31:27,582 --> 00:31:28,651 Es difícil saberlo. 603 00:31:30,867 --> 00:31:32,203 ¿Cuál es su ubicación? 604 00:32:22,786 --> 00:32:24,182 Es legal, oficial. 605 00:32:24,454 --> 00:32:26,405 Sólo un pequeño empujón que me puse en marcha. 606 00:32:26,723 --> 00:32:28,423 Bien, ¿cuál es tu recorrido principal? 607 00:32:28,458 --> 00:32:30,868 Equipos de construcción, De aquí a San Diego. 608 00:32:32,463 --> 00:32:34,298 Pueden tomar algunos si quieren. 609 00:32:41,182 --> 00:32:42,372 Estamos bien. 610 00:32:48,830 --> 00:32:50,396 No puedo inventar esta mierda. 611 00:32:50,791 --> 00:32:52,827 Bueno, no hay manera está traficando drogas para Suge. 612 00:32:54,128 --> 00:32:55,418 Mierda. 613 00:33:05,273 --> 00:33:06,739 Ey. 614 00:33:06,774 --> 00:33:08,641 Kurt te está esperando en el auto. 615 00:33:08,930 --> 00:33:11,110 - Práctica. - Oh, Dios mío, por supuesto. 616 00:33:11,145 --> 00:33:12,231 Gracias. 617 00:33:16,617 --> 00:33:18,117 - ¿Oye, Russ? - ¿Sí? 618 00:33:18,152 --> 00:33:21,030 ¿Alguna vez has recibido respuesta de ¿Ese trabajo para el que te entrevistaron? 619 00:33:21,822 --> 00:33:23,181 Eh, sí... 620 00:33:23,491 --> 00:33:26,425 y aparentemente no lo hacen tener una capa que le quede bien, así que... 621 00:33:36,871 --> 00:33:39,864 Bien, ¿estás listo para ¿Lanzar algunos strikes, amigo? 622 00:33:39,889 --> 00:33:41,923 Muchos de ellos. Sí. 623 00:33:41,958 --> 00:33:43,664 Sí. 624 00:33:48,101 --> 00:33:49,207 Oye... 625 00:33:49,755 --> 00:33:51,722 ¿Te importa si papá toma? ¿Un pequeño desvío primero? 626 00:33:52,772 --> 00:33:54,262 Está bien. 627 00:33:59,846 --> 00:34:01,449 Esto sólo tomará un segundo. 628 00:34:17,202 --> 00:34:19,002 - ¿Qué hay aquí? - ¿Mmm? 629 00:34:19,037 --> 00:34:21,049 Oh, sólo algunos archivos del trabajo que, uh, 630 00:34:21,406 --> 00:34:23,179 Nos quedamos aquí así que nada. les pasaría a ellos. 631 00:34:27,365 --> 00:34:28,670 Pero los necesito ahora. 632 00:34:46,289 --> 00:34:47,602 Oye amigo 633 00:34:48,133 --> 00:34:50,433 si hay una cosa que yo te puede enseñar en la vida... 634 00:34:50,469 --> 00:34:52,157 ¿Aparte de lanzar una bola curva? 635 00:34:53,886 --> 00:34:55,820 Aparte de lanzar una bola curva perfecta. 636 00:34:56,074 --> 00:34:59,375 Es... nunca te rindas 637 00:34:59,411 --> 00:35:01,204 si crees que lo estás haciendo lo correcto, ¿vale? 638 00:35:02,314 --> 00:35:04,318 No importa lo que alguien diga sobre ti, 639 00:35:04,842 --> 00:35:06,394 no importa lo difícil que sea. 640 00:35:06,783 --> 00:35:07,847 Bueno. 641 00:35:08,110 --> 00:35:09,820 Voy a llegar tarde a la práctica. 642 00:35:11,089 --> 00:35:12,535 Bueno... 643 00:35:13,758 --> 00:35:17,092 Lo bueno es que también puedo enseñar. aprenderás a conducir muy rápido. 644 00:35:32,172 --> 00:35:33,983 Dondequiera que conduzca... 645 00:35:35,368 --> 00:35:36,562 ¿verdad? 646 00:35:38,279 --> 00:35:39,653 ¿Qué pasa si no está en ninguna parte? 647 00:35:40,349 --> 00:35:43,343 ¿Qué pasaría si simplemente gastáramos? ¿Todo este tiempo para nada? 648 00:35:44,453 --> 00:35:46,920 Quiero decir, ¿quién sabe cuándo llegaremos? 649 00:35:46,955 --> 00:35:48,822 ¿Una intervención telefónica en... en Zip? 650 00:35:48,822 --> 00:35:50,490 Lo siento, sobrino de Zip. 651 00:35:51,861 --> 00:35:53,628 E incluso si lo hacemos, ¿cómo sabemos que es así? 652 00:35:53,663 --> 00:35:56,996 no sólo el comienzo de, uh, otra operación larga 653 00:35:57,224 --> 00:35:59,232 ¿Eso nos lleva a ninguna parte otra vez? 654 00:35:59,786 --> 00:36:01,113 Y Suge. 655 00:36:01,420 --> 00:36:03,136 Tenemos una mierda sobre Suge. 656 00:36:06,923 --> 00:36:08,300 Persistencia. 657 00:36:13,317 --> 00:36:14,428 Joder, hombre. 658 00:36:15,819 --> 00:36:18,202 Oh, bueno, mira quién decidió. para venir a la fiesta. 659 00:36:18,855 --> 00:36:22,523 Sí, Daryn nos habló de nuestra Conductor de camión no narcotraficante. 660 00:36:22,559 --> 00:36:24,109 ¿También te habló de las revistas? 661 00:36:24,134 --> 00:36:25,553 No, te lo estaba guardando. 662 00:36:26,176 --> 00:36:27,209 ¿Qué? 663 00:36:27,244 --> 00:36:29,411 Descubrimos algo sobre nuestro informante. 664 00:36:30,109 --> 00:36:31,734 ¿Percy Locke? 665 00:36:32,616 --> 00:36:35,481 Sí, ya lo sabemos él... él... su información apesta. 666 00:36:36,554 --> 00:36:38,902 Su nombre no siempre fue Percy Locke. 667 00:36:39,622 --> 00:36:40,556 ¿Qué? 668 00:36:40,591 --> 00:36:42,701 En 1995, pasó por otra cosa: 669 00:36:44,061 --> 00:36:45,382 Amir Mahoma. 670 00:36:46,063 --> 00:36:48,163 Por supuesto, como sabemos, 671 00:36:48,325 --> 00:36:51,368 Poole pensó que el tipo que tiro Biggie fue nombrado... 672 00:36:51,933 --> 00:36:53,361 Amir Mahoma. 673 00:36:53,450 --> 00:36:56,481 Ese era el amigo de David Mack. un Amir Muhammad diferente. 674 00:36:57,441 --> 00:36:58,517 ¿Bien? 675 00:37:04,728 --> 00:37:06,295 Él nos busca, 676 00:37:06,779 --> 00:37:10,231 él nos da todo tipo de información de mierda sobre Suge, 677 00:37:10,728 --> 00:37:12,526 y ahora intentas decirme... 678 00:37:13,676 --> 00:37:16,010 Que este hijo de puta solía ir por el nombre 679 00:37:16,045 --> 00:37:17,322 de Amir Mahoma? 680 00:37:18,681 --> 00:37:20,748 ¿Qué... carajo? 681 00:37:20,783 --> 00:37:22,602 ¿Qué carajo está pasando? 682 00:37:28,419 --> 00:37:30,419 _ 683 00:37:33,256 --> 00:37:34,786 Están listos para recibirlo, Sr. Poole. 684 00:37:35,565 --> 00:37:37,088 Gracias. Eh... 685 00:37:42,832 --> 00:37:43,882 Oye. 686 00:37:49,273 --> 00:37:51,378 Hola, señorita Wallace. Gracias por verme. 687 00:37:52,315 --> 00:37:53,352 Toma asiento. 688 00:38:00,656 --> 00:38:01,735 ¿Tú, eh...? 689 00:38:02,792 --> 00:38:04,116 ¿Te acuerdas de mí? 690 00:38:10,019 --> 00:38:11,505 ¿Te recuerdo? 691 00:38:12,869 --> 00:38:14,439 Por supuesto que te recuerdo. 692 00:38:15,470 --> 00:38:16,670 ¿Recuerdas que me lo prometiste? 693 00:38:16,706 --> 00:38:18,806 que el LAPD haría lo que fuera necesario 694 00:38:18,841 --> 00:38:20,875 ¿Para saber quién mató a mi hijo? 695 00:38:20,910 --> 00:38:22,943 ¿Recuerdas eso? Eso fue hace cinco años. 696 00:38:22,968 --> 00:38:24,668 Lamento mucho cómo resultó eso. 697 00:38:24,726 --> 00:38:26,626 - Esa nunca fue mi intención. - Bueno, aquí estamos. 698 00:38:26,716 --> 00:38:29,650 Aquí estamos sin nadie que responda. 699 00:38:29,685 --> 00:38:31,148 por el asesinato de Christopher... 700 00:38:32,288 --> 00:38:33,773 o el de Tupac, para el caso. 701 00:38:34,724 --> 00:38:36,362 Cinco años. 702 00:38:38,728 --> 00:38:41,773 Cinco años y ni un solo arresto. 703 00:38:43,605 --> 00:38:45,532 ¿Qué es lo que quiere, señor Poole? 704 00:38:47,870 --> 00:38:50,604 Puede que lo sepas o no que por... por mucho tiempo, 705 00:38:50,640 --> 00:38:53,309 No he estado con la policía de Los Ángeles. 706 00:38:53,543 --> 00:38:54,805 Hicimos nuestra tarea. 707 00:38:55,211 --> 00:38:57,135 Bien, entonces también sabes que yo... 708 00:38:58,247 --> 00:39:00,752 Todavía quiero justicia para tu hijo. 709 00:39:00,752 --> 00:39:01,904 Mmm. 710 00:39:03,851 --> 00:39:07,195 Uh, los últimos años, He estado ayudando con... 711 00:39:08,157 --> 00:39:09,371 un libro 712 00:39:10,265 --> 00:39:13,648 que detalla todo investigación de asesinato 713 00:39:14,980 --> 00:39:16,087 de tu hijo 714 00:39:16,915 --> 00:39:19,329 y quienes siento que son los responsables. 715 00:39:26,592 --> 00:39:29,053 ¿Sabes quién mató a mi hijo? 716 00:39:31,122 --> 00:39:32,304 Creo que sí... 717 00:39:34,433 --> 00:39:36,902 Y creo que el La policía de Los Ángeles lo está encubriendo. 718 00:39:41,473 --> 00:39:44,155 Pero no hay nada más que pueda hacer. 719 00:39:51,850 --> 00:39:52,959 Quizás puedas. 720 00:39:56,655 --> 00:39:58,508 Christopher y Tupac merecen... 721 00:40:00,227 --> 00:40:01,269 mejor. 722 00:40:08,634 --> 00:40:11,234 Hacia esos pensamientos para prosperarnos y darnos esperanza. 723 00:40:11,270 --> 00:40:13,336 Estamos parados aquí con la esperanza, Padre, 724 00:40:13,372 --> 00:40:15,038 que sanarás su cuerpo. 725 00:40:15,073 --> 00:40:17,240 Te pedimos que toques todos los que lo están atendiendo 726 00:40:17,276 --> 00:40:19,442 y les harás saber adónde ir 727 00:40:19,478 --> 00:40:20,510 y qué hacer para reparar su cuerpo. 728 00:40:20,545 --> 00:40:22,779 Padre, sabemos que sólo tu voluntad 729 00:40:22,814 --> 00:40:24,314 se hará en esta circunstancia, 730 00:40:24,349 --> 00:40:27,450 y oramos para que puedas Tráelo de vuelta a nosotros, Padre. 731 00:40:27,486 --> 00:40:29,119 Pregunto todas estas cosas 732 00:40:29,154 --> 00:40:31,721 en el nombre de tu precioso hijo, 733 00:40:31,757 --> 00:40:32,971 El nombre de Jesús. 734 00:40:33,325 --> 00:40:34,538 ¡Está codificando otra vez! 735 00:40:34,579 --> 00:40:35,881 Amén. 736 00:40:52,667 --> 00:40:54,406 ¡Claro! 737 00:41:05,518 --> 00:41:06,670 ¡Claro! 738 00:41:07,286 --> 00:41:08,385 ¡Claro! 739 00:41:41,587 --> 00:41:43,086 Claro. 740 00:42:04,143 --> 00:42:05,234 No más. 741 00:42:08,380 --> 00:42:10,017 Déjalo ir en paz. 742 00:42:21,332 --> 00:42:22,508 Hora de la muerte... 743 00:42:23,629 --> 00:42:25,108 16:03. 744 00:42:55,961 --> 00:42:58,493 Duerme, mi niño hermoso. 745 00:43:00,499 --> 00:43:01,998 Es hora de dormir. 746 00:43:04,236 --> 00:43:07,606 Y les dices tu nombre es Tupac Amaru Shakur... 747 00:43:09,441 --> 00:43:11,355 Y tú eres mi hijo. 748 00:43:15,981 --> 00:43:20,317 ♪ Noche estrellada, estrellada ♪ 749 00:43:20,352 --> 00:43:25,155 ♪ Pinta tu paleta azul y gris ♪ 750 00:43:25,190 --> 00:43:28,292 ♪ Cuidado en un día de verano ♪ 751 00:43:28,327 --> 00:43:33,030 ♪ Con ojos que saben la oscuridad en mi alma ♪ 752 00:43:33,065 --> 00:43:36,533 ♪ Porque no pudieron amarte ♪ 753 00:43:36,568 --> 00:43:42,005 ♪ Pero aún así tu amor era verdadero ♪ 754 00:43:42,041 --> 00:43:45,509 ♪ Y cuando no hay esperanza quedó a la vista ♪ 755 00:43:45,544 --> 00:43:48,979 ♪ En esa noche estrellada, estrellada ♪ 756 00:43:49,014 --> 00:43:54,318 ♪ Te quitaste la vida como suelen hacer los amantes ♪ 757 00:43:54,353 --> 00:43:57,988 ♪ Pero podría haberlo hecho Te lo dije, Vicente ♪ 758 00:43:58,023 --> 00:44:00,090 ♪ Este mundo nunca fue pensado ♪ 759 00:44:00,125 --> 00:44:04,670 ♪ Para alguien tan hermoso como tú ♪ 760 00:44:05,271 --> 00:44:07,787 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com